Songs

Halloween Chills and Chinese Skills: Elevator of Horrors Vocabulary

Paul

23 Oct 2025 — 22 min read

A spooky elevator ride through monsters and Mandarin—perfect for Halloween language learning

Originally released October 30, 2024

🎵 Watch & Listen

🎮 Practice with Interactive Flashcards

Master all the spooky vocabulary from "Elevator of Horrors" with our free learning apps designed for this song!

→ Practice "Elevator of Horrors" Flashcards

→ Listen to "Elevator of Horrors" Lyrics Review

The Story Behind the Song

We've all experienced that frustrating moment when someone presses every button in an elevator, turning a quick trip into an endless journey. But what if each floor revealed something far worse than just an annoying delay? "Elevator of Horrors" takes this relatable scenario and transforms it into a darkwave Halloween adventure perfect for language learners who enjoy a touch of gothic humor.

Our protagonist, a goth girl heading home to the seventh floor, discovers that each stop reveals a different classic horror creature. From spiders to zombies, clowns to creepy dolls, she encounters them all with an attitude that's more exasperated than terrified. The song's repetitive structure—"快关门快关门" (kuài guān mén kuài guān mén - Quick, close the door!)—naturally reinforces urgent Chinese expressions while the floor-by-floor progression provides a memorable framework for learning numbers and location vocabulary.

This song excels at teaching practical panic phrases and monster vocabulary through a narrative that's both entertaining and educational. The darkwave/gothic rock style matches the Halloween theme perfectly, while the bilingual lyrics allow learners to connect familiar horror concepts with their Chinese equivalents. Whether you're preparing for Halloween or simply want to expand your vocabulary with some unusually fun words, this elevator ride offers a memorably spooky way to practice Chinese.

Complete Song Lyrics

Verse 1

Finally heading home to floor seven

{每层楼|měi céng lóu - every floor}{都要|dōu yào - all must}{停|tíng - stop} ({měi céng lóu|每层楼 - every floor} {dōu yào|都要 - all must} {tíng|停 - stop})
Stop on every floor

Someone pressed every button, oh heaven!

{这要花|zhè yào huā - this will spend}{很长时间|hěn cháng shíjiān - a very long time} ({zhè yào huā|这要花 - this will spend} {hěn cháng shíjiān|很长时间 - a very long time})
This will take a very long time

Verse 2

The doors open up on floor two

{有一个|yǒu yí ge - there is one}{大蜘蛛|dà zhīzhū - big spider} ({yǒu yí ge|有一个 - there is one} {dà zhīzhū|大蜘蛛 - big spider})
There's a big spider

A giant spider, time to run!

{快关门|kuài guān mén - quick close door}{快关门|kuài guān mén - quick close door} ({kuài guān mén|快关门 - quick close door} {kuài guān mén|快关门 - quick close door})
Quick, close the door! Quick, close the door!

Chorus 1

Oh no, oh no, what's behind these doors?

{每层楼|měi céng lóu - every floor}{都有|dōu yǒu - all have}{怪物|guàiwù - monster} ({měi céng lóu|每层楼 - every floor} {dōu yǒu|都有 - all have} {guàiwù|怪物 - monster})
Every floor has monsters

Going up floor by floor

{快点儿|kuài diǎnr - hurry up}{到|dào - arrive}{七楼|qī lóu - seventh floor} ({kuài diǎnr|快点儿 - hurry up} {dào|到 - arrive} {qī lóu|七楼 - seventh floor})
Hurry up and get to the seventh floor

Floor 3

Third floor, what do I see?

{两个僵尸|liǎng ge jiāngshī - two zombies}{看着我|kànzhe wǒ - looking at me} ({liǎng ge jiāngshī|两个僵尸 - two zombies} {kànzhe wǒ|看着我 - looking at me})
Two zombies looking at me

Two zombies reaching out for me!

Verse 4

Fourth floor, oh what could it be?

{小丑|xiǎochǒu - clown}{拿着气球|názhe qìqiú - holding balloon} ({xiǎochǒu|小丑 - clown} {názhe qìqiú|拿着气球 - holding balloon})
A clown holding a balloon

A creepy clown is waving at me!

Chorus 2

Oh no, oh no, what's behind these doors?

Going up floor by floor

Verse 5

Fifth floor, I just want to leave

{有个|yǒu ge - there is}{玩具在动|wánjù zài dòng - toy is moving} ({yǒu ge|有个 - there is} {wánjù zài dòng|玩具在动 - toy is moving})
There's a toy moving

Evil doll, I can't believe!

Verse 6

Sixth floor, what's that in sight?

{有个女孩|yǒu ge nǚhái - there is a girl}{拿着刀|názhe dāo - holding knife} ({yǒu ge nǚhái|有个女孩 - there is a girl} {názhe dāo|拿着刀 - holding knife})
There's a girl holding a knife

Girl with knife, oh what a fright!

Chorus 3

Oh no, oh no, what's behind these doors?

Going up floor by floor

Outro

Finally made it to floor seven

{终于到了|zhōngyú dào le - finally arrived}{七楼|qī lóu - seventh floor} ({zhōngyú dào le|终于到了 - finally arrived} {qī lóu|七楼 - seventh floor})
Finally arrived at the seventh floor

Never taking the elevator again!

{我要|wǒ yào - I will}{走楼梯|zǒu lóutī - walk stairs} ({wǒ yào|我要 - I will} {zǒu lóutī|走楼梯 - walk stairs})
I will take the stairs

Complete Vocabulary List

Master every Chinese word from this song with our comprehensive vocabulary breakdown, organized by HSK difficulty level for systematic learning.

Basic Vocabulary (HSK 1-2)

{每|měi - every} ({měi|每 - every}) = every, each [HSK2]
{层|céng - floor} ({céng|层 - floor}) = floor, layer [HSK2]
{楼|lóu - building} ({lóu|楼 - building}) = building, floor [HSK2]
{都|dōu - all} ({dōu|都 - all}) = all, both [HSK1]
{要|yào - must} ({yào|要 - must}) = to want, must [HSK1]
{停|tíng - stop} ({tíng|停 - stop}) = to stop [HSK2]
{这|zhè - this} ({zhè|这 - this}) = this [HSK1]
{花|huā - spend} ({huā|花 - spend}) = to spend (time/money) [HSK2]
{很|hěn - very} ({hěn|很 - very}) = very [HSK1]
{长|cháng - long} ({cháng|长 - long}) = long [HSK1]
{时间|shíjiān - time} ({shí|时 - time} {jiān|间 - interval}) = time [HSK1]
{有|yǒu - there is} ({yǒu|有 - there is}) = to have, there is [HSK1]
{一个|yí ge - one} ({yí|一 - one} {ge|个 - classifier}) = one (of something) [HSK1]
{大|dà - big} ({dà|大 - big}) = big, large [HSK1]
{快|kuài - quick} ({kuài|快 - quick}) = quick, fast [HSK1]
{关门|guān mén - close door} ({guān|关 - close} {mén|门 - door}) = to close the door [HSK1]
{两|liǎng - two} ({liǎng|两 - two}) = two [HSK1]
{个|ge - classifier} ({ge|个 - classifier}) = general classifier [HSK1]
{看|kàn - look} ({kàn|看 - look}) = to look, to see [HSK1]
{着|zhe - particle} ({zhe|着 - particle}) = aspect particle (ongoing action) [HSK2]
{我|wǒ - I} ({wǒ|我 - I}) = I, me [HSK1]
{点儿|diǎnr - a bit} ({diǎnr|点儿 - a bit}) = a bit, a little [HSK1]
{到|dào - arrive} ({dào|到 - arrive}) = to arrive, to reach [HSK1]
{七|qī - seven} ({qī|七 - seven}) = seven [HSK1]
{在|zài - at} ({zài|在 - at}) = to be at/in, at [HSK1]
{动|dòng - move} ({dòng|动 - move}) = to move [HSK2]
{女孩|nǚhái - girl} ({nǚ|女 - female} {hái|孩 - child}) = girl [HSK2]
{刀|dāo - knife} ({dāo|刀 - knife}) = knife [HSK2]
{了|le - particle} ({le|了 - particle}) = aspect particle (completion) [HSK1]
{走|zǒu - walk} ({zǒu|走 - walk}) = to walk, to go [HSK1]

Intermediate Vocabulary (HSK 3-4)

{蜘蛛|zhīzhū - spider} ({zhī|蜘 - spider} {zhū|蛛 - spider}) = spider [HSK5]
{怪物|guàiwù - monster} ({guài|怪 - strange} {wù|物 - thing}) = monster [Non-HSK]
{僵尸|jiāngshī - zombie} ({jiāng|僵 - stiff} {shī|尸 - corpse}) = zombie [Non-HSK]
{小丑|xiǎochǒu - clown} ({xiǎo|小 - small} {chǒu|丑 - ugly}) = clown [Non-HSK]
{拿|ná - hold} ({ná|拿 - hold}) = to hold, to take [HSK2]
{气球|qìqiú - balloon} ({qì|气 - air} {qiú|球 - ball}) = balloon [HSK4]
{玩具|wánjù - toy} ({wán|玩 - play} {jù|具 - tool}) = toy [HSK4]
{终于|zhōngyú - finally} ({zhōng|终 - end} {yú|于 - at}) = finally, at last [HSK3]
{楼梯|lóutī - stairs} ({lóu|楼 - building} {tī|梯 - ladder}) = stairs, staircase [HSK4]

Advanced/Specialized Vocabulary (HSK 5+ or non-HSK)

{每层楼|měi céng lóu - every floor} ({měi|每 - every} {céng|层 - floor} {lóu|楼 - building}) = every floor [Phrase]
{都要停|dōu yào tíng - all must stop} ({dōu|都 - all} {yào|要 - must} {tíng|停 - stop}) = all must stop [Phrase]
{很长时间|hěn cháng shíjiān - a very long time} ({hěn|很 - very} {cháng|长 - long} {shí jiān|时间 - time}) = a very long time [Phrase]
{有一个|yǒu yí ge - there is one} ({yǒu|有 - there is} {yí|一 - one} {ge|个 - classifier}) = there is one [Phrase]
{大蜘蛛|dà zhīzhū - big spider} ({dà|大 - big} {zhī zhū|蜘蛛 - spider}) = big spider [Phrase]
{快关门|kuài guān mén - quick close door} ({kuài|快 - quick} {guān mén|关门 - close door}) = quick, close the door [Phrase]
{都有|dōu yǒu - all have} ({dōu|都 - all} {yǒu|有 - have}) = all have [Phrase]
{快点儿|kuài diǎnr - hurry up} ({kuài|快 - quick} {diǎnr|点儿 - a bit}) = hurry up [Phrase]
{七楼|qī lóu - seventh floor} ({qī|七 - seven} {lóu|楼 - floor}) = seventh floor [Phrase]
{两个僵尸|liǎng ge jiāngshī - two zombies} ({liǎng|两 - two} {ge|个 - classifier} {jiāng shī|僵尸 - zombie}) = two zombies [Phrase]
{看着我|kànzhe wǒ - looking at me} ({kàn|看 - look} {zhe|着 - particle} {wǒ|我 - me}) = looking at me [Phrase]
{拿着气球|názhe qìqiú - holding balloon} ({ná|拿 - hold} {zhe|着 - particle} {qì qiú|气球 - balloon}) = holding a balloon [Phrase]
{有个|yǒu ge - there is} ({yǒu|有 - there is} {ge|个 - classifier}) = there is (a) [Phrase]
{玩具在动|wánjù zài dòng - toy is moving} ({wán jù|玩具 - toy} {zài|在 - at} {dòng|动 - move}) = toy is moving [Phrase]
{有个女孩|yǒu ge nǚhái - there is a girl} ({yǒu|有 - there is} {ge|个 - classifier} {nǚ hái|女孩 - girl}) = there is a girl [Phrase]
{拿着刀|názhe dāo - holding knife} ({ná|拿 - hold} {zhe|着 - particle} {dāo|刀 - knife}) = holding a knife [Phrase]
{终于到了|zhōngyú dào le - finally arrived} ({zhōng yú|终于 - finally} {dào|到 - arrive} {le|了 - particle}) = finally arrived [Phrase]
{我要|wǒ yào - I will} ({wǒ|我 - I} {yào|要 - will}) = I will, I want to [Phrase]
{走楼梯|zǒu lóutī - walk stairs} ({zǒu|走 - walk} {lóu tī|楼梯 - stairs}) = walk the stairs, take the stairs [Phrase]

Line-by-Line Analysis

Understanding the grammar and structure behind every line helps you build strong foundational knowledge for natural Chinese expression.

Verse 1

{每层楼|měi céng lóu - every floor}{都要|dōu yào - all must}{停|tíng - stop} ({měi céng lóu|每层楼 - every floor} {dōu yào|都要 - all must} {tíng|停 - stop} - Every floor must stop)

Grammar: 都要 expresses necessity or obligation for all subjects; 每 + measure word pattern
Key Point: 每层楼 (měi céng lóu) uses the pattern "每 + measure word + noun" to mean "every [noun]"
Structure: 每层楼 (měi céng lóu - every floor) + 都要 (dōu yào - all must) + 停 (tíng - stop)

{这要花|zhè yào huā - this will spend}{很长时间|hěn cháng shíjiān - a very long time} ({zhè yào huā|这要花 - this will spend} {hěn cháng shíjiān|很长时间 - a very long time} - This will take a very long time)

Grammar: 要花 indicates future time expenditure; 很 + adjective + noun pattern for duration
Key Point: 花时间 (huā shíjiān) means "to spend time" - a common time expression
Structure: 这要花 (zhè yào huā - this will spend) + 很长时间 (hěn cháng shíjiān - a very long time)

Verse 2

{有一个|yǒu yí ge - there is one}{大蜘蛛|dà zhīzhū - big spider} ({yǒu yí ge|有一个 - there is one} {dà zhīzhū|大蜘蛛 - big spider} - There's a big spider)

Grammar: 有 indicates existence; 一个 is classifier for counting general objects
Key Point: Size adjectives like 大 (dà) come before the noun in Chinese
Structure: 有一个 (yǒu yí ge - there is one) + 大蜘蛛 (dà zhīzhū - big spider)

{快关门|kuài guān mén - quick close door}{快关门|kuài guān mén - quick close door} ({kuài guān mén|快关门 - quick close door} {kuài guān mén|快关门 - quick close door} - Quick, close the door! Quick, close the door!)

Grammar: 快 as adverb creates urgent imperative; repetition emphasizes urgency
Key Point: Repeating commands twice intensifies the sense of urgency in Chinese
Structure: 快 (kuài - quick) + 关门 (guān mén - close door) [repeated for emphasis]

Chorus 1

{每层楼|měi céng lóu - every floor}{都有|dōu yǒu - all have}{怪物|guàiwù - monster} ({měi céng lóu|每层楼 - every floor} {dōu yǒu|都有 - all have} {guàiwù|怪物 - monster} - Every floor has monsters)

Grammar: 都 emphasizes universality when used with 每; standard existence pattern
Key Point: 都有 (dōu yǒu) together means "all have" - combining "all" and "there is/have"
Structure: 每层楼 (měi céng lóu - every floor) + 都有 (dōu yǒu - all have) + 怪物 (guàiwù - monster)

{快点儿|kuài diǎnr - hurry up}{到|dào - arrive}{七楼|qī lóu - seventh floor} ({kuài diǎnr|快点儿 - hurry up} {dào|到 - arrive} {qī lóu|七楼 - seventh floor} - Hurry up and get to the seventh floor)

Grammar: 快点儿 means "hurry up" (literally "quick a bit"); 到 indicates arrival at destination
Key Point: 点儿 (diǎnr) softens commands, making them less harsh while still urgent
Structure: 快点儿 (kuài diǎnr - hurry up) + 到七楼 (dào qī lóu - arrive at seventh floor)

Floor 3

{两个僵尸|liǎng ge jiāngshī - two zombies}{看着我|kànzhe wǒ - looking at me} ({liǎng ge jiāngshī|两个僵尸 - two zombies} {kànzhe wǒ|看着我 - looking at me} - Two zombies looking at me)

Grammar: 两 + classifier + noun for counting; 着 (zhe) indicates ongoing action
Key Point: 看着 (kànzhe) with 着 shows the zombies are continuously looking, not just glanced
Structure: 两个僵尸 (liǎng ge jiāngshī - two zombies) + 看着我 (kànzhe wǒ - looking at me)

Grammar: Same urgent imperative pattern as in Verse 2
Key Point: This phrase becomes the signature panic response throughout the song
Structure: 快 (kuài - quick) + 关门 (guān mén - close door) [repeated for emphasis]

Verse 4

{小丑|xiǎochǒu - clown}{拿着气球|názhe qìqiú - holding balloon} ({xiǎochǒu|小丑 - clown} {názhe qìqiú|拿着气球 - holding balloon} - A clown holding a balloon)

Grammar: 拿着 uses 着 to show continuous state of holding
Key Point: 着 after action verbs (拿, 看, 站) indicates the action is ongoing or maintaining a state
Structure: 小丑 (xiǎochǒu - clown) + 拿着气球 (názhe qìqiú - holding balloon)

Grammar: Repeated urgent command pattern continues
Key Point: The repetition creates a rhythmic panic response that's easy to remember
Structure: 快 (kuài - quick) + 关门 (guān mén - close door) [repeated for emphasis]

Chorus 2

Grammar: Same pattern as Chorus 1 - reinforcing the main theme
Key Point: Chorus repetition helps solidify the 每…都… (měi…dōu…) pattern
Structure: 每层楼 (měi céng lóu - every floor) + 都有 (dōu yǒu - all have) + 怪物 (guàiwù - monster)

Grammar: Repeated urgent destination pattern from Chorus 1
Key Point: 七楼 (qī lóu) combines number + 楼 for floor designation
Structure: 快点儿 (kuài diǎnr - hurry up) + 到七楼 (dào qī lóu - arrive at seventh floor)

Verse 5

{有个|yǒu ge - there is}{玩具在动|wánjù zài dòng - toy is moving} ({yǒu ge|有个 - there is} {wánjù zài dòng|玩具在动 - toy is moving} - There's a toy moving)

Grammar: 有个 is shortened form of 有一个; 在 + verb shows progressive action
Key Point: 在动 (zài dòng) means "is moving" - 在 makes verbs progressive (ongoing)
Structure: 有个 (yǒu ge - there is) + 玩具在动 (wánjù zài dòng - toy is moving)

Grammar: Fifth repetition of the panic phrase reinforces memorization
Key Point: By now, learners should have this urgent expression fully memorized
Structure: 快 (kuài - quick) + 关门 (guān mén - close door) [repeated for emphasis]

Verse 6

{有个女孩|yǒu ge nǚhái - there is a girl}{拿着刀|názhe dāo - holding knife} ({yǒu ge nǚhái|有个女孩 - there is a girl} {názhe dāo|拿着刀 - holding knife} - There's a girl holding a knife)

Grammar: Same existence pattern; 拿着 shows continuous holding state
Key Point: 女孩 (nǚhái) literally means "female child" - common word for girl
Structure: 有个女孩 (yǒu ge nǚhái - there is a girl) + 拿着刀 (názhe dāo - holding knife)

Grammar: Final floor encounter with the familiar panic response
Key Point: The repetition throughout makes this phrase unforgettable for emergency situations
Structure: 快 (kuài - quick) + 关门 (guān mén - close door) [repeated for emphasis]

Chorus 3

Grammar: Third chorus repetition solidifies the universal statement pattern
Key Point: Final reinforcement of 每…都… (měi…dōu…) grammatical pattern
Structure: 每层楼 (měi céng lóu - every floor) + 都有 (dōu yǒu - all have) + 怪物 (guàiwù - monster)

Grammar: Final urgent plea to reach the destination
Key Point: The goal (七楼) has been consistent throughout - narrative coherence
Structure: 快点儿 (kuài diǎnr - hurry up) + 到七楼 (dào qī lóu - arrive at seventh floor)

Outro

{终于到了|zhōngyú dào le - finally arrived}{七楼|qī lóu - seventh floor} ({zhōngyú dào le|终于到了 - finally arrived} {qī lóu|七楼 - seventh floor} - Finally arrived at the seventh floor)

Grammar: 终于 expresses relief after long wait; 到了 uses 了 to mark completion
Key Point: 终于 (zhōngyú) conveys "finally/at last" - perfect for relief after ordeal
Structure: 终于到了 (zhōngyú dào le - finally arrived) + 七楼 (qī lóu - seventh floor)

{我要|wǒ yào - I will}{走楼梯|zǒu lóutī - walk stairs} ({wǒ yào|我要 - I will} {zǒu lóutī|走楼梯 - walk stairs} - I will take the stairs)

Grammar: 我要 expresses determined intention; 走楼梯 means to take the stairs
Key Point: 走 (zǒu) means "to walk/go" - 走楼梯 is the natural way to say "take the stairs"
Structure: 我要 (wǒ yào - I will) + 走楼梯 (zǒu lóutī - walk stairs)

Advanced Grammar Points

These key grammar patterns from the song will elevate your Chinese expression and help you sound more natural.

1. The 每…都… (měi…dōu…) Universal Pattern

Pattern: {每|měi - every} + Measure Word + {Noun|noun}，{都|dōu - all} + Verb/Adjective predicate ({měi|每 - every} + Measure Word + {noun，dōu|都 - all} + predicate)
Function: Expresses that something applies to every single member of a group without exception
Example: {每层楼|měi céng lóu - every floor}{都有|dōu yǒu - all have}{怪物|guàiwù - monster} ({měi céng lóu|每层楼 - every floor} {dōu yǒu|都有 - all have} {guàiwù|怪物 - monster} - Every floor has monsters)
Usage: Common in spoken and written Chinese; 都 reinforces the universality; used for generalizations and emphasizing completeness

2. The 着 (zhe) Continuous Action/State Particle

Pattern: {Verb|verb} + {着|zhe - particle} ({Verb zhe|Verb着 - doing/in state of})
Function: Indicates an action is ongoing or a state is being maintained
Example: {看着我|kànzhe wǒ - looking at me} ({kàn|看 - look} {zhe|着 - particle} {wǒ|我 - me} - looking at me); {拿着刀|názhe dāo - holding knife} ({ná|拿 - hold} {zhe|着 - particle} {dāo|刀 - knife} - holding a knife)
Usage: Very common with verbs of posture, position, or holding; creates vivid descriptions of scenes; differs from 在 + verb by emphasizing the maintained state rather than the action itself

3. The 在 (zài) + Verb Progressive Structure

Pattern: {在|zài - at/in} + {Verb|verb} ({zài Verb|在Verb - is verb-ing})
Function: Shows an action is currently in progress, similar to English "-ing"
Example: {玩具在动|wánjù zài dòng - toy is moving} ({wán jù|玩具 - toy} {zài|在 - at} {dòng|动 - move} - toy is moving)
Usage: Common in spoken Chinese for describing what's happening right now; can be combined with 正在 (zhèng zài) for extra emphasis; slightly more formal than using 着

4. Urgent Imperatives with 快 (kuài)

Pattern: {快|kuài - quick} + {Verb|verb} ({kuài Verb|快Verb - quickly do})
Function: Creates urgent commands by placing 快 before the verb
Example: {快关门|kuài guān mén - quick close door} ({kuài|快 - quick} {guān mén|关门 - close door} - Quick, close the door!)
Usage: Common in emergencies or when speed is needed; more urgent than polite 请 (qǐng); can be softened with 点儿 as in 快点儿; repetition intensifies urgency

5. The 了 (le) Completion Particle

Pattern: {Verb|verb} + {了|le - particle} ({Verb le|Verb了 - completed action})
Function: Indicates an action has been completed or a change of state has occurred
Example: {终于到了|zhōngyú dào le - finally arrived} ({zhōng yú|终于 - finally} {dào|到 - arrive} {le|了 - particle} - finally arrived)
Usage: Essential particle for expressing past actions; also indicates new situations; often appears with time words like 终于; different from aspect marker 过 which indicates experience

6. Time/Duration Expressions with 花 (huā)

Pattern: {花|huā - spend} + {Time Duration|duration} ({huā|花 - spend} + {duration})
Function: Expresses how much time something takes or will take
Example: {这要花|zhè yào huā - this will spend}{很长时间|hěn cháng shíjiān - a very long time} ({zhè yào huā|这要花 - this will spend} {hěn cháng shíjiān|很长时间 - a very long time} - This will take a very long time)
Usage: 花时间 (huā shíjiān) is extremely common for talking about time expenditure; 花钱 (huā qián) for money; essential for expressing duration and cost

7. Existence Pattern with 有 (yǒu)

Pattern: {有|yǒu - there is} + {一个/个|yí ge/ge - one/classifier} + {Noun|noun} ({yǒu yí ge/ge|有一个/个 - there is one} + {noun})
Function: Indicates the existence or presence of something
Example: {有一个|yǒu yí ge - there is one}{大蜘蛛|dà zhīzhū - big spider} ({yǒu yí ge|有一个 - there is one} {dà zhīzhū|大蜘蛛 - big spider} - There's a big spider)
Usage: Basic existence pattern in Chinese; 有个 is colloquial shortening of 有一个; extremely common in descriptive narratives; contrasts with 是 which identifies rather than asserts existence

Thematic Vocabulary Groups

Understanding related vocabulary together helps you build semantic networks for faster recall and more natural expression.

Floor and Building Vocabulary

Essential words for navigating multi-story buildings:

{楼|lóu - building} ({lóu|楼 - building}) = building, floor
{层|céng - floor} ({céng|层 - floor}) = floor, layer, level
{楼梯|lóutī - stairs} ({lóu|楼 - building} {tī|梯 - ladder}) = stairs, staircase
{七楼|qī lóu - seventh floor} ({qī|七 - seven} {lóu|楼 - floor}) = seventh floor
{每层楼|měi céng lóu - every floor} ({měi|每 - every} {céng|层 - floor} {lóu|楼 - building}) = every floor

Halloween Monsters Vocabulary

Spooky creatures encountered in the elevator:

{怪物|guàiwù - monster} ({guài|怪 - strange} {wù|物 - thing}) = monster
{蜘蛛|zhīzhū - spider} ({zhī|蜘 - spider} {zhū|蛛 - spider}) = spider
{僵尸|jiāngshī - zombie} ({jiāng|僵 - stiff} {shī|尸 - corpse}) = zombie
{小丑|xiǎochǒu - clown} ({xiǎo|小 - small} {chǒu|丑 - ugly}) = clown
{玩具|wánjù - toy} ({wán|玩 - play} {jù|具 - tool}) = toy (in this case, evil doll)
{女孩|nǚhái - girl} ({nǚ|女 - female} {hái|孩 - child}) = girl
{刀|dāo - knife} ({dāo|刀 - knife}) = knife

Urgent Action Expressions

Vocabulary for expressing panic and urgency:

{快|kuài - quick} ({kuài|快 - quick}) = quick, fast, hurry
{快点儿|kuài diǎnr - hurry up} ({kuài|快 - quick} {diǎnr|点儿 - a bit}) = hurry up
{关门|guān mén - close door} ({guān|关 - close} {mén|门 - door}) = to close the door
{快关门|kuài guān mén - quick close door} ({kuài|快 - quick} {guān mén|关门 - close door}) = quick, close the door
{停|tíng - stop} ({tíng|停 - stop}) = to stop

Time and Duration Vocabulary

Words for expressing time expenditure and arrival:

{时间|shíjiān - time} ({shí|时 - time} {jiān|间 - interval}) = time
{花|huā - spend} ({huā|花 - spend}) = to spend (time/money)
{很长时间|hěn cháng shíjiān - a very long time} ({hěn|很 - very} {cháng|长 - long} {shí jiān|时间 - time}) = a very long time
{终于|zhōngyú - finally} ({zhōng|终 - end} {yú|于 - at}) = finally, at last
{到|dào - arrive} ({dào|到 - arrive}) = to arrive, to reach
{到了|dào le - arrived} ({dào|到 - arrive} {le|了 - particle}) = arrived

Description and State Vocabulary

Words for describing what you see and actions in progress:

{有|yǒu - there is} ({yǒu|有 - there is}) = to have, there is
{大|dà - big} ({dà|大 - big}) = big, large
{看|kàn - look} ({kàn|看 - look}) = to look, to see
{看着|kànzhe - looking at} ({kàn|看 - look} {zhe|着 - particle}) = looking at
{拿|ná - hold} ({ná|拿 - hold}) = to hold, to take
{拿着|názhe - holding} ({ná|拿 - hold} {zhe|着 - particle}) = holding
{在|zài - at} ({zài|在 - at}) = to be at/in, at (when before verb = progressive)
{动|dòng - move} ({dòng|动 - move}) = to move

Quantity and Universality Expressions

Vocabulary for counting and expressing "all" or "every":

{每|měi - every} ({měi|每 - every}) = every, each
{都|dōu - all} ({dōu|都 - all}) = all, both
{一个|yí ge - one} ({yí|一 - one} {ge|个 - classifier}) = one (of something)
{两|liǎng - two} ({liǎng|两 - two}) = two
{个|ge - classifier} ({ge|个 - classifier}) = general classifier
{七|qī - seven} ({qī|七 - seven}) = seven

Cultural Notes

Elevator Culture in Chinese Cities

High-rise living is ubiquitous in major Chinese cities where space is at a premium. The scenario in "Elevator of Horrors" - someone pressing every button and forcing stops on every floor - is a universally understood annoyance that transcends cultural boundaries. However, the elevator experience in China has some unique characteristics that make this song particularly relatable to Chinese speakers.

In dense urban environments like Beijing, Shanghai, and Guangzhou, residential buildings commonly reach 30+ floors, making elevators an essential daily experience. The frustration of having to stop at every floor is amplified when you live on a high floor and just want to get home after a long day. The phrase {快点儿到七楼|kuài diǎnr dào qī lóu - hurry up and get to the seventh floor} ({kuài diǎnr|快点儿 - hurry up} {dào|到 - arrive} {qī lóu|七楼 - seventh floor}) captures that universal desire to just reach your destination.

The repetitive panic phrase {快关门|kuài guān mén - quick close door} ({kuài|快 - quick} {guān mén|关门 - close door}) is particularly authentic to Chinese emergency expressions. Chinese tends to favor direct, urgent commands in crisis situations without softening particles. The double repetition (快关门快关门) is a natural intensification pattern in Chinese, making the phrase both memorable and culturally authentic.

The Halloween theme adds an interesting cultural layer. While Halloween is not a traditional Chinese festival, it has gained popularity in recent years, especially among younger generations in major cities. Horror and supernatural themes, however, have deep roots in Chinese culture through ghost stories and folklore. Creatures like {僵尸|jiāngshī - zombie} ({jiāng|僵 - stiff} {shī|尸 - corpse}) have specific cultural significance in Chinese horror tradition - jiangshi are hopping vampires from Chinese mythology, making this vocabulary culturally layered rather than purely Western.

🎮 Practice with Interactive Learning Tools

Ready to master the vocabulary from "Elevator of Horrors"? Our free learning apps make vocabulary practice engaging and effective.

→ Practice "Elevator of Horrors" Flashcards

Flashcard Features:

All vocabulary organized by HSK level
Audio pronunciation for every word
Song context Lyrics
Session scoring to track your performance

→ Listen to "Elevator of Horrors" Lyrics Review

Lyrics Review Features:

Hear each line spoken with proper pronunciation and tones
Adjustable playback speed for your learning pace
Embedded music video for easy comparison
Video timestamps to locate specific lyrics
Word highlighting as each word is spoken (desktop only)

Transform passive vocabulary into active knowledge through consistent practice. The combination of music, context, and interactive learning creates lasting memory connections that will serve you well in conversations and comprehension.

🎵 Coming Soon

We're constantly creating new songs to help you learn Mandarin through music! Each song focuses on practical vocabulary and natural expressions you can use in real conversations.

What's Next?

Now that you've learned essential elevator emergency vocabulary, floor numbers, and urgent expressions through "Elevator of Horrors," you're equipped with practical phrases for navigating multi-story buildings and expressing urgency in Chinese. The patterns you've learned - especially {每…都…|měi…dōu - every…all} ({měi…dōu|每…都 - every…all}), the {快|kuài - quick} ({kuài|快 - quick}) urgent imperative, and the {着|zhe - particle} ({zhe|着 - particle}) continuous state marker - will serve you well in countless other contexts beyond spooky elevator rides.

The song's repetitive structure makes it perfect for memorization. By now, you should be able to instinctively shout {快关门|kuài guān mén - quick close door} ({kuài guān mén|快关门 - quick close door}) in any urgent door-closing situation! And while we hope you never encounter actual monsters in elevators, you'll definitely use floor numbers and building vocabulary in everyday life in Chinese-speaking regions.

Keep practicing with the song and flashcards, and don't be afraid to use these expressions in real situations. After all, being able to tell someone to hurry up and close the door could come in handy - monster-free elevators included!

What's the scariest place you've ever encountered? Share in the comments below! 👻🏢

🎵 Watch & Listen

🎮 Practice with Interactive Flashcards

The Story Behind the Song

Complete Song Lyrics

Verse 1

Verse 2

Chorus 1

Floor 3

Verse 4

Chorus 2

Verse 5

Verse 6

Chorus 3

Outro

Complete Vocabulary List

Basic Vocabulary (HSK 1-2)

Intermediate Vocabulary (HSK 3-4)

Advanced/Specialized Vocabulary (HSK 5+ or non-HSK)

Line-by-Line Analysis

Verse 1

Verse 2

Chorus 1

Floor 3

Verse 4

Chorus 2

Verse 5

Verse 6

Chorus 3

Outro

Advanced Grammar Points

1. The 每…都… (měi…dōu…) Universal Pattern

2. The 着 (zhe) Continuous Action/State Particle

3. The 在 (zài) + Verb Progressive Structure

4. Urgent Imperatives with 快 (kuài)

5. The 了 (le) Completion Particle

6. Time/Duration Expressions with 花 (huā)

7. Existence Pattern with 有 (yǒu)

Thematic Vocabulary Groups

Floor and Building Vocabulary

Halloween Monsters Vocabulary

Urgent Action Expressions

Time and Duration Vocabulary

Description and State Vocabulary

Quantity and Universality Expressions

Cultural Notes

Elevator Culture in Chinese Cities

🎮 Practice with Interactive Learning Tools

🎵 Coming Soon

What's Next?

Read more

Connect with the World: Friends of the World Vocabulary

Master K-Pop Commands in Mandarin: Follow Me Vocabulary

Paranoia and Deception: Trust Nothing Vocabulary

Lost in Translation: Lost and Found Vocabulary